-
1 volgarmente
volgarmente avv. vulgarly; commonly; ( trivialmente) coarsely: parlare volgarmente, to speak vulgarly.* * *[volgar'mente]1) (in modo volgare) [esprimersi, comportarsi] vulgarly, coarsely, grossly2) (comunemente) [chiamato, detto] commonly* * *volgarmente/volgar'mente/1 (in modo volgare) [esprimersi, comportarsi] vulgarly, coarsely, grossly2 (comunemente) [chiamato, detto] commonly. -
2 grossolanamente
grossolanamente avv. coarsely, rudely; grossly; roughly; clumsily: grossolanamente insultato, grossly insulted; tavola fatta grossolanamente, roughly-made table; parlare grossolanamente, to speak coarsely (o rudely); sbagliarsi grossolanamente, to be grossly mistaken; tradurre grossolanamente, to translate roughly.* * *[grossolana'mente]1) (con poca cura) crudely, roughly2) (volgarmente) vulgarly* * *grossolanamente/grossolana'mente/1 (con poca cura) crudely, roughly2 (volgarmente) vulgarly.
См. также в других словарях:
volgarmente — vol·gar·mén·te avv. CO 1. in modo volgare, grossolano, triviale: parlare, comportarsi volgarmente Sinonimi: grossolanamente, incivilmente, scurrilmente, trivialmente. Contrari: aristocraticamente, elegantemente. 2. nel linguaggio comune, popolare … Dizionario italiano
elegantemente — e·le·gan·te·mén·te avv. CO 1. in modo fine e ricercato: vestire elegantemente Sinonimi: finemente, raffinatamente, ricercatamente, aristocraticamente, distintamente, garbatamente, signorilmente. Contrari: grossolanamente, ordinariamente,… … Dizionario italiano
sparlare — {{hw}}{{sparlare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) 1 Parlare male di qlcu., far maldicenza: sparlare di tutti. 2 Parlare a sproposito, volgarmente e sim … Enciclopedia di italiano
disconvenevole — di·scon·ve·né·vo·le agg. LE non conforme; sconveniente; non adatto: per cessare disconvenevoli disordinazioni fu mestiere volgarmente parlare (Dante) Sinonimi: disdicevole, inopportuno. Contrari: adatto, convenevole, conveniente. {{line}}… … Dizionario italiano
grossolanamente — gros·so·la·na·mén·te avv. CO 1. in modo poco accurato: un abito cucito grossolanamente, un lavoro eseguito grossolanamente; tritare grossolanamente: in pezzi piuttosto grossi Contrari: accuratamente. 2. in modo grossolano, con scarsa finezza:… … Dizionario italiano
inelegantemente — i·ne·le·gan·te·mén·te avv. CO senza eleganza: parlare inelegantemente Sinonimi: goffamente, grossolanamente, rozzamente, volgarmente. Contrari: distintamente, elegantemente, raffinatamente, ricercatamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1635 … Dizionario italiano
trivialmente — tri·vial·mén·te avv. CO in modo triviale: parlare trivialmente Sinonimi: scurrilmente, volgarmente. Contrari: educatamente, raffinatamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1879 … Dizionario italiano
grasso — [lat. crassus, grassus ]. ■ agg. 1. [di persona o animale che ha il tessuto adiposo abbondante: un giovanotto g. ; g. come un porco ] ▶◀ adiposo, (region.) chiatto, (non com.) ciccioso, (scherz.) cicciuto, (spreg.) lardoso, (lett.) pingue.… … Enciclopedia Italiana
